Foto: Sanela Hamzic

Het Nt2Mundium College in Roermond is een Eerste Opvang Nieuwkomers. Het Mundium geeft onderwijs aan nieuwkomers in Nederland. Karolina (15) vertelt:

Ik woon nu bijna twee jaar in Nederland en kom uit Polen. Ik spreek al goed Nederlands, dat heb ik op het Mundium College geleerd. 

Mijn oudste zus is in Polen blijven wonen en ik ben met mijn ouders en zusje Martyna (12) in Nederland komen wonen. De reden daarvan is dat een tante, oom en nichtjes hier al woonden. Mijn vader en moeder hebben hier werk gevonden. Mijn moeder is ook bezig om Nederlands te leren. In het Nederlands worden de zinnen anders geformuleerd. Soms komt alles verkeerd om uit mijn mond. Het is ook soms zo dat ik dingen niet kan vertellen omdat ik de Nederlandse woorden nog niet heb. Daarom gebruik ik een woordenboek en dan zoek ik het op. Het Limburgse dialect vind ik moeilijk. Ik kan de zachte G niet goed zeggen. In Polen hebben we een harde G net zoals in het Nederlands. 

Ik was in het begin verdrietig omdat ik mijn vriendinnen en school miste. Ik dacht eigenlijk altijd dat in Polen mijn toekomst zou liggen. Ik heb heimwee gehad. Na een half jaar was ik hier goed gewend en ik ben hier gelukkig. Ik mis Polen wel. Het is mijn eigen land. Ik mis mijn oudste zus, maar over een maand komt ze hier naar toe en ze blijft een half jaar. 

Wij gaan geregeld naar Polen op vakantie bij mijn familie. Als ik daar ben, tref ik mijn vriendinnen en gaan we chillen enz. We chatten en sms’sen ook. Op die manier weet ik wat daar allemaal gebeurd. Ik was in december op vakantie in Polen en ook in de zomervakantie. Maar ik wil daar niet meer voor altijd blijven.

Mijn leven is heel erg veranderd. Ik ben natuurlijk ouder geworden en zie in dat mijn toekomst hier is. In Polen is het leven moeilijk.

Ik weet nog niet wat ik later wil worden. Wat ik wel weet is dat ik wil doorstromen naar een MBO-opleiding. Misschien iets met sport. Ik ben onzeker daar over maar vind het leuk om te sporten. Ik zit op voetballen en hockey. 

Ons huis hier is heel anders dan in Polen. Daar hebben de huizen allerlei kleuren en hier niet. Wij wonen in een flat en in Polen hadden we een huis. 

Ik voel me in Nederland nu helemaal thuis. ik eet nu heel zeker dat het voor mij beter is om hier te wonen. Ik wil een goed beroep hebben.